Адресите в Барселона

Ако случайно ви се наложи извън туристическите мероприятия да посетите конкретен адрес в Барселона, може би ще изпитате затруднения. Аз се затруднявах в началото и грешах. Затова давам тази информация с няколко примера, за да се чувствате сигурни когато ви се наложи. Адресите са примерни

и не съществуват.

Ето един типичен адрес в Барселона:
        Carrer de la París, 165, 5º, 2ª
        08036 Barcelona

Това означава:

        улица Париж, номер 165, 5-ти етаж, 2-ра врата

        Пощенски Код 08036, Барселона

Пощенския Код

При търсене на някакъв адрес, обръщаме внимание на Пощенския Код, защото адрес с улица Париж 165, но различен пощенски код, може да се окаже съществуващ, но в съседен квартал. Това може да бъде неприятна изненада особено когато сме притеснени с времето.

 Булевард, Улица, Площад

Булевард

Улица

Площад

Испански език

Каталунски език

Съкратено

Travesera

Rambla

Номер на Улицата

Ако адреса не показва нито етаж, нито врата, тогава вероятно става въпрос за адрес на къща.

        Carrer de la París, 165
        08036 Barcelona

Възможно е няколко номера да се намират на един вход.
        Carrer de la París, 165-169, 5º, 3ª
        08036 Barcelona
Това се е получило вероятно от обединение на парцелите.

Възможно е да има междинен адрес Bis. Този адрес се намира до основния адрес, в случая 165
        Carrer de la París, 165 Bis, 5º, 2ª
        08036 Barcelona
Това се е получило вероятно от разделение на парцелите.


Стълби
В повечето случаи, в един вход има една стълба: Esc. (Escalera - Стълба).
Ако стълбите са две, те са обозначени най често като: Iz. (Izquierda - Лява) и Der. (Derecha - Дясна).
        Carrer de la París, 165 Esc Iz, 5º, 2ª
        08036 Barcelona
Ако стълбите са повече от две, те са обозначени с букви: (А, B, C, D, E, F ... )
        Carrer de la París, 165 Esc D, 5º, 2ª
        08036 Barcelona







Етажи

Bajos
Това е Партер или етаж, който е на нивото на улицата. Възможно е в апартамент Bajos да се влиза директно от улицата, без да се влиза във входа на сградата. Понякога Bajos е даден в адреса със съкрашение - Bj. или B.

        Carrer de la París, 165, Bajos

        08036 Barcelona





Entresuelo и Principal
В Барселона, за разлика от Мадрид например, може да срещнете етажите Entresuelo и Principal (Надземен и Начален). Съществуването на тези 2 етажа не е задължително. Възможно е да съществува само единия от двата или двата едновременно.
        Carrer de la París, 165, Principal
        08036 Barcelona

Етажите с номера
Наличието или липсата на Entresuelo и Principal определя нивото на 1-ви, 2-ри и т.н. етажи. Не се учудвайте ако 1-ви етаж започне от 3-то ниво. Това в Барселона е възможно.

Atico и Sobre Atico
Както при Entresuelo и Principal, тези етажи може да не съществуват, т. е. най-високия етаж може да е цифра. Ако съществуват, това предполага, че тези апартаменти са скъпи както при наемите, така при продажбите. Това е така, защото са последните (най-високите) етажи и обикновено имат големи тераси, които могат да бъдат част от покривите. Терасите и гледките от тях оскъпяват апартаментите. Записани в адреса, може да са съкратени: А и SA
        Carrer de la París, 165, Atico, 2ª
        08036 Barcelona

Врати
Номерата на вратите не продължават по етажите, а на всеки етаж започват от 1. Когато се качим по стулбите на дадено ниво, първата врата която срещнем е номер 1. С други думи, врата номер 1 на което и да е ниво е винаги тази врата, която е най-близка до рамото на стълбата за слизане. 

 º и ª - какво означава това?

На испански език 5º, 2ª се чете Quinto, Segunda, което означава Пети (етаж), Втора (врата). Независимо за кой етаж и коя врата става въпрос, окончанията на числителните на испански език от мъжки род завършват на "о", а за женски род на "а". Така се получават индексите º и ª.